ترجمة وتعديل محمد صلاح حافظ
.هيا نلتقط صورة
.يوماً ما ستكون ذكرى
هل هذه هدية الزفاف؟ .نادراً ما تقبّليني هكذا
.لا تكن سخيفاً .انا أقبّلك طوال اوقت
.لا، لم تفعلي
...حوالي الساعة 11 مساءً، ضابط الشرطة- ...لقد قتل زوجته-
...قام بطعن عينيه- ...قضية غير مسبوقة-
...كضابط أقسم على حماية الشعب
...هذه القضية عار على الشرطة
...المشتبه به ضابط ذو مقام رفيع
...وقام بحل الكثير من القضايا البارزة
وفي الوقت نفسه تم لومه
.على أساليبه المحفوفة بالمخاطر عدة مرات
.كلتا العينين طعنتا بآلة حادة
.لديه اصابة خطيره نتيجة لتمزيقه عينيه
.الأعضاء الحيوية ،الضغط 138/92
.معدل ضربات القلب 92، لديه نزيف حاد
.سنصل في خلال 5 دقائق
.انا هنا عند مدخل مشفى الشرطة الوطنية
المشتبه به في هذه الجريمة البشعة
وجد في مسرح الجريمة حياً
.ويجري نقله الى المشفى
ويثير الشعب القلق
إزاء الجرائم التي يرتكبها أفراد قوات الشرطة
وينتقدوا إحضار المشتبه فيه الى مشفى الشرطة
لأنه قد يبدو وكأنها عملية .تستر واضحة المعالم
على الرغم من ان بصماته ودمه في مكان الحادث
تُشير إليه على انه الجاني
إلا ان الخبر هو ان
هوية المشتبه به تنفي .جميع التهم الموجهة إليه
مشفى الشرطة الوطنية
غرفة الفحص
!اتركوني
لقد قمنا بتمشيط مكان الحادث ،كما طلبت منّا ان نفعل
لكن لا يوجد دليل يشير الى ان ."مقتل زوجتك كان على يد "أرغوس
.ونفس الأمر ينطبق على عينيك
.اذا مُت، سيقولون أنني مجنون
واذا بقيت على قيد الحياة، سيقولون أنني قاتل؟
...(كانغ جي بيوم)- هذه ليست المرة الأولى-
.التي تعبث فيها المنظمة مع الشرطة
.لا تقحم الشرطة في قضيتك
تتعامل المنظمة الإجرامية في جرائم القتل
والاختطاف والتهرب الضريبي .والاعتداء والضرب والاختلاس
.هناك أكثر من عشر قضايا ضدهم
لو كنّا تمكّنا من اظهار أدلتنا في المحكمة
وتمت المحاكمة بالشهود بشكل صحيح
لكان (كو يونغ ديوك) قد حكم .عليه على الأقل بـ20 عاماً
لكن ماذا حدث لهؤلاء الشهود والضباط الذين يحمونهم؟
قبل شهرين
.مرحباً- كيف هي الأمور؟-
،لقد ظننت أخيراً أنك تثق بي
.لكنك تتبعني مجدداً
جي بيوم)، يمكننا حماية) .الشهود بأنفسنا، اطمئن
وايضاً، العمل الإضافي في ذكرى زواجك
.سيؤدي لحرب في منزلك
.انا فقط أحاول السيطرة على الأمر
ستقومي بخطأ كبير اذا تطوعتِ اليوم
.لأكون مع زوجتي
توقف عن التفكير بها كسمكة تم صيدها .لأنك ستندم على ذلك
ماذا قلتِ للتو؟
.حان وقت المحكمة .جهزي الشهود
.حسناً
.لا تقول أنني أظل أزعج كبار السن
.سأغلق الخط الآن
ما الخطب؟
.أيها الضابط (كيم) أنظر خلفك .(الضابط (كيم
.ابقي هادئة
...انا
،أتعرفين
.يجب ان اتحدث إليهم
.لذا، لا تتكلمي
.تباً
،الشرطة هي التي تجلب لنا المتاعب
.لكننا نبدو كأننا الأشرار
.أرجوك لا تقتلني
.ابنتي بلغت من العُمر عاماً للتو
...أرجوك
.اللعنة على هذا
.انتم جميعاً ستدخلون السجون عاجلاً او آجلاً
.رائع
.اذاً لقد حظينا بمشاكسة
وكيف ذلك؟
ليس لديكِ اي دليل .وشاهدكِ الوحيد قد مات
.وأيضاً، المحاكمة ينبغي ان تكون بدأت بالفعل
الشاهد
المدعي العام
،حضرت المدعي العام
هل تأكدت من حضور شاهدك للمحكمة اليوم؟
...أجل لقد تأكدت، لكن
.قتلنا لن يبعدك عن المحكمة
وكيف ذلك؟
"الكثيرون في "أرغوس .مستعدون للشهادة ضدك
حُقراء مثل الضابط (كيم) هنا؟
.انه بالتأكيد يحب أطفاله
لكنه يبدو أنه لا يُعير .أطفال الآخرين اهتماماً
.(الضابط (كيم
ايها المساعد (مون)؟
...(ايها المساعد (مون
...لا
.نظفوا المكان- .حاضر سيدي-
.ايها البغيض
.اتركوني
.سأقتلكم جميعاً
.اتركوني
.تحرك، ابتعد عن طريقي
.اتركوني
.نظفوا المكان
.حاضر سيدي
مدافن الشرطة
لترقدوا في سلام
(سونغ مينا)
بسبب الحالات المتكررة المتعلقة بالقتل
وحالات الاختطاف والاشخاص ،المفقودين التي لم تحل
أشعر أنني مسئول وأنه من واجبي
.حماية مصالح شعبنا
لهذا السبب سأتنحى
.عن منصب المفوض العام
كيف هو شعورك بعد ما تم تبرئتك من جميع التهم؟
.انا سعيد ان الحقيقة قد كشفت أخيراً
،صحيح انه كان هناك بعض العوائق
.لكنني سأنسى وأتابع حياتي
ما هو رأيك في ادعائات الشرطة
بشأن اختفاء الشهود الرئيسيين؟
كل هذه الضجه تبدو .عملية حقيرة
.حتى المفوض العام تنحى عن منصبه
.سنرى من سيضحك في الآخر
.لدي سؤال آخر
هل صحيح أنك تفكر في الترشح لمجلس النواب؟
هل تنبأت بنتيجة اليوم في المحكمة؟
.أريد اجابة- .من هنا-
هل ستترشح؟- متى سترد على الاشاعات؟-
.أرجوك، أجب بكلمات قليلة- أي تصريحات أخرى؟-
لترقدوا في سلام
(سونغ مينا)
.تفضلي
.شكراً لك- .الشرف لي-
.(مبروك يا سيد (بارك- .مرحباً-
.انا سعيد ان المحكمة حكمت لصالحك
.أريد ان أشكرك
،كل شيء سيكون على ما يرام .لذا لا تقلق كثيراً
.شكراً لك
.هناك اشاعة عن ترشحك لمجلس النواب
هل هذا صحيح؟
عضو مجلس النواب (بارك) هنا وهو .الرجل المناسب في الوقت المناسب
.معذرةً
(حفل توقيع كتاب عضو مجلس النواب (بارك
.انا آسف على تخريب الحفل
.استمروا
هل هناك شخص ما سيترشح لمجلس النواب؟
وكيف لهذا ان يحدث فرق؟
الشخص الذي يقوم بقتل الناس
سيتوسل لهم من أجل أصواتهم الآن؟
ما هذا بحق الجحيم؟
.مقرفة، هذا ما يبدو عليه الأمر
...انت- اعترف بجرائمك-
.او على الأقل أعد لنا جثثهم، أيها الوغد
!ايها الوغد- سيدي، هل انت بخير؟-
من هو بحق الجحيم؟
.تنح جانباً
...ابتعد عن طريقي
ومن انت بحق الجحيم؟
.لا تقف هكذا .تخلص منه
.تباً
المبني الشرقي
"شرطي يعتدي على رئيس "أرغوس
هل اعتديت على رجل بريء
أمام كل هؤلاء الصحفيين؟
ما حدث لا يقارن بشيء .مع ما يفعله هذا الوغد
.موقفك هذا جعل سمعتنا في الوحل
،عليك ان تقبض على المجرم لا ان تصبح مجرماً
مع أي جانب تقفون يا قوم؟- ماذا؟-
.أنتم ما زلتم تدافعون عنهم
ماذا عن زملائنا الضباط الذين قتلوا؟
.المتهم بريء حتى تثبت إدانته
أرغوس" واحدة من أكثر" .الشركات الكورية المخلصة
شركة مخلصة؟
العالم كله يعرف ان المشروع تم تهيئته ."من قِبل مؤسسة "النمل الأحمر
كم ساعدت الشرطة في تحسين سمعتهم؟
(ايها المفتش (كانغ
.راقب ما تقوله ألا تعرف الغرض من استدعائك هنا؟
.هذا هُراء
.انتظري
هل يمكنني شراء بعض الزهور؟
.أكيد، تفضل- .شكراً لكِ-
زهور
أجل يا عزيزتي؟- أين انت؟-
(عيد الزواج الأول بين (جي بيوم) و(جين
.انا آسف حقاً
انا عند متجر الزهور .بأحضر لكِ زهورك المفضلين
،أعلم أنني متأخر .لكن ما زال ينبغي علينا ان نحتفل
.تعال بسرعة، انا افتقدك بشدة
.حسناً يا سيدتي، لن اتأخر
عفواً، هل يمكنني ان آخذ هذه؟- نعم؟-
تلك؟
.وهذه- .حسناً-
...وأيضاً
.سآخذ كل باقة ورد هنا- .حسناً-
لماذا تركت الباب مفتوحاً؟
جين)؟)
هل تسمعينني؟
.انهضي
...(جين)
.بسببك، زوجتك تعاني
.لقد عبثت مع الشخص الخطأ
من أنتم أيها الأوغاد؟
من أنتم؟
.نادراً ما تقبّليني هكذا
.أعطيني قُبلة
من أنتم أيها الأوغاد؟
...أيها الأوغاد
.يمكنني ان أنظر اليكِ طوال اليوم
انتظر، ماذا كان هذا؟- .أحبك-
هل هذه خدعة؟- .مهلاً-
.امسكه جيداً
.اجعليها فوق رأسكِ
.لا أستطيع ترك ذراعيّ الآن
.لقد فقدتِ الكثير من الوزن- .امسكه جيداً-
.ينبغي عليّ ان أحضر لكِ الطعام
لقد تضورت جوعاً ليومين .لأستطيع ارتداء هذا الفستان
.كنت سأموت في ذلك اليوم
.انه من العار ان أبقى على قيد الحياة
بمجرد ان تسجن، بعد المحاكمة
.سيأتي الكثيرون من أجل قتلك
.لا يمكننا ان نتركك تموت هكذا
ماذا تقول؟
.اعتبر هذا كهدية
ما هذا؟- ...أتمنى لك-
.كل التوفيق
.انتظر
.ادخل
بعد مرور أسبوع من اليوم ،في الساعة 1 مساءً
انتظر عند السور في .الجانب الشمالي من الفناء
.لا تقوم بأي شيء ملفت
لا أحد سيفكر في ذلك .منذ ان فقدت بصري
.ولا تقف هكذا كأنك جثة هامدة
هل تراقبني؟
هل أبدو طبيعياً هكذا لك؟
هل يمكنك ان تعرفني على نفسك قبل ان تعطيني الأوامر؟
،سواء اتبعت أوامري او لا .انه شيء راجع لك
.هذا جريء
بدءاً من اليوم سوف تتدرب على .كيفية اتخاذ خطوة حتى
وكيف ذلك؟ لماذا عليّ ان أثق بك؟
.اذا كنت تريد ان تُضرب، فليكن
ما يحتاجه الرجل الظمآن .هو الماء، وليس الكلمات
...اذا كنت تراني، لا تراقبني و
ما هذا؟
حبل؟
اربط الحبل حول الكاحلين .وتدرب حتى تشعر بالراحة
.تخيل انك تقوم بسباق ثلاثي الأرجل
،بمجرد ان أرى أنك مستعد سأتركك تتلقي الرعاية الطبية
بعد 6 أشهر
السجن تهذيب واصلاح
.لدينا سجين مصاب
.انه يحتاج للرعاية الطبية
ممنوع الدخول
من انت؟
.ايها الطبيب
.جي بيوم) هرب)
من انت؟
.(جانغ كي بيوم)
.مهلاً، ليس من المفترض ان تخرج
.يجب ان أذهب الى الحمام
.شكراً لك
انا آسف، هل يمكنك ان تفك وثاقي؟
.شكراً لك
.الحمام من هذا الاتجاه، اسرع- .حاضر سيدي-
.توقف هناك
.استدر يميناً وارحل مباشرةً
.ستجد الدرج عند مدخل الطواريء
الدرج
.واحد
.اثنان
.ثلاثة
.الأرضية
.ليس لدينا وقت، توقف عن التأوه وانهض
.اليك ما سنفعله الآن .يجب ألا تقوم بأي أخطاء
.أخبرني الى أين أذهب فحسب
.مهلاً
.اللعنة
اتخذ 6 خطوات الى الأمام .و7 خطوات الى اليمين
.هناك ماكينة صرف آلي على يمينك
.استدر ناحية اليسار
.خذ 19 خطوة للأمام
.هناك باب آلي الحركة على يمينك
.اذهب عبر الباب .خذ 5 خطوات وستكون بالخارج
.استدر الى يمينك واهرب
.تباً
.السجين يهرب .انه أعمى
.لن تستطيع الهرب
.انت ستموت
.هناك تغيير في الخطط
.سأتحول الى الخطة البديلة
.يجب ان نخرجه من هناك بأي ثمن
.حاضر سيدي
انت الوحيد
الذي نجا طويلاً بعد كل .العبث الذي أحدثناه
.انه من العار أنني لا أراك
.لكنه من الرائع مقابلتك
.لا تفعل (جي بيوم)، اهرب فحسب
.اقف عندك
.توقف، اهرب على يسارك
،اذا تم القبض عليك الآن
.فلن تتمكن من الهرب مجدداً
.لن يقبض عليّ
.انه أعمى
،أنا ممتن أنك تبقيني آمناً
لكن لا يمكنك ان تطلب مني .إجراء عملية جراحية سرية
انت لا تزال هنا
،بصرف النظر عن ان كل شيء راح
.لذلك لا يمكنك مساعدته
هو لا يريد الجراحة، أليس كذلك؟
.اذا أراد، اذاً قم بها
.جراحة العين الاصطناعية لا تزال خطيرة
.انه عملياً عمل انتحاري
.أعدك ان أجد موظفي المشفى المختطفين
،حتى لو كانت الجراحة ناجحة
...لست متأكداً من الآثار الجانبية
،على الرغم من فقدان كلتا عينيه
.لا زال هناك أناس يريدون ان يقتلوه
.انه يحتاج الجراحة
جي بيوم) هل انت مستيقظ؟)
سيد "إير فون=سماعة الأذن"؟
.هذا انا
.هروب رائع
.لم أعرفك بنفسي
انا رئيس الشرطة المفوض .(تشوي جيون تشيول)
.(سيد (تشوي
أين انا؟
."هذه مشفى "كي
،لقد اختفى الطاقم الطبي لقد تبخر
.وأغلقت المشفى
انا متأكد انهم ما زالوا أحياء
.لأنهم صالحين
.ربما
.ومع ذلك، انت مختلف
،مهما ابتعدت ستبقى هدفاً
.أرغوس" سيواصلون البحث عنك"
.انا متأكد أنك قد توصّلت الى بعض التدابير
.بالطبع
بعد كل شيء، انا من قرر
.عدم تبرئتك فيما يتعلق بجريمة القتل
ماذا؟- ،لو لم تكن مسجوناً-
.لكنت مُت عدة مرات بالفعل
.أفخر بالقول ان هذه أفضل طريقة لحمايتك
،قد أكون مُستلقي هكذا
.لكن ينبغي ان تكون صادقاً معي
لماذا أفسدت حياتي كلها بدون موافقتي؟
.لأعيد لك حبيبتاك=عيناك
هل سأتمكن من الرؤية مجدداً؟
.أجل، اذا الجراحة نجحت
.انت ستصبح عميلي
في مقابل؟
."ان تُطيح بـ"أرغوس
أليس هذا ما نتمناه جميعاً؟
هل حقاً سأتمكن من الرؤية مجدداً؟
،لو قبلت عرضي
سيتم إعلان وفاتك
.في تمام الـ9 مساءً الليلة
.وحينها، ستولد مجدداً
من أين نبدأ؟
أعلم أنك لا تبصر، لكن دعني .أقدم لك الطاقم الطبي
.هذه (سوزان) المسئولة عن الأجزاء الحيوية
لقد درست الطب، لكنها .ممتازة في البرجمة أيضاً
.مرحباً
.من الرائع مقابلتكِ
.(وهذا (برادلي
.انه ميكانيكي
ليس لدي شيء آخر لأقوله .سوى انه عبقري
.هذا حقيقي
.شكراً لأنك تقوم بهذا
لقد مررنا بعدد لا يُحصى .من التجارب والأخطاء
ونتيجة لذلك، لقد صنعنا .عيون اصطناعية متقدمة جداً
.وانت مشروعنا الأول
هل يمكنك ان تخاطبني بشيء آخر غير "موضوع الاختبار"؟
انت ستصبح على حافة الذكاء الاصطناعي المتطور
.التى يمكن تسليحها كذلك
.بمعنى أدق، انت ستصبح سلاحاً بشرياً
سلاح بشري؟
.وماله مش عيب
.هيا لنبدأ
.هذا يؤلم كثيراً
هل من أحد هناك؟
.جي بيوم) عليك ان تهدأ)
.مرحباً يا سيدي- .مرحباً يا سيدي-
.يجب ان نقتله بأي ثمن
بفضل عدم كفاءة رجالك
.هرب مرتين
مرة من منزله
.ومرة من السجن
.أريد دليلاً قوياً
رجالي التقطوا هذا
.من المكان الذي وجد فيه ميتاً
هل رأيت ذلك؟- عفواً؟-
ماذا تقصد؟
هل رأيت جثته بعينيك؟
...انا
.لم أراه
لكن تم إعلان وفاته في .الـ9 مساءً تلك الليلة
أأنت متأكد؟- .بالتأكيد-
.اعذرنا سيدي
اين (هوانج دوك غو)؟
.سنتحدث عن مستقبل منظمتنا هنا
اذاً اين هو بحق الجحيم؟
.انا هنا
.انا لستُ متأخراً ابضاً
هل تعتقد ان بقيتهم ليس لديهم ما يفعلونه؟
.احضر لي النبيذ
.ليس لدي شهية كبيرة
.هذا النبيذ رائع
.هذا للإحتفال بدخولك للعالم السياسي
انت تحب ان تبرز دائما، أليس كذبك؟
لقد كنت خائفاً منه
.وشعرت بالتردد في الدخول للسياسة
لا أصدق ان أقوي شخص
.يخاف من شيءٌ ما
.لا يمكن ان تكون هكذا
.الرُتب موجودة لسبب ما
أخشى ان هذا الوغد
.قد يسبب مشاكل
.السُمعة هي كل شيء في السياسة
.كل شيء قمت به كان من أجلك
.حسناً
.استمعوا
.هناك تشريعات وسلطة وحُكم
.انا سأجعل "أرغوس" فوق كل هذا
من الآن فصاعداً، انا من سأقرر
ما هو نافع وما هو ضار
.ما هو قذر وما هو نظيف
.هذا صحيح، انت حقاً مدهش
.عليك ان ترأس "أرغوس" لأطول فترة ممكنة
.لسنا بحاجة لخليفة
.انه محق
.ستكون متواجد معنا دائماً
.في خلال اسبوعين، انا و(يي ون) سنتزوج
.السياسيون المتزوجون أفضل من المطلقين
يبدو رائعاً، ألا تعتقدون ذلك؟
.بالتأكيد
.كل شيء قمت به كان من أجلك تعرف ذلك، صحيح؟
.(جين)
.انا آسف
.(لا تبكي (جي بيوم
.لا فائدة من البكاء
.فات الأوان بالفعل
.(جين)
.(جي بيوم)
أأنت بخير؟
.تخلص من تلك السكين
.لا أريد ان أراه
.يمكنني الرؤية حقاً
مهلاً، هل تعمل هنا؟
.لقد فتحت عيناك
هل تعرفني؟
.نحن في نفس الفريق
ماذا تقصد؟
.(انا المسئولة عن (جي بيوم
.احذر
.لقد مرت فترة
!(مي نا)
هل هذا انتِ حقاً؟
لقد ظننت أنني مُت، أليس كذلك؟
هل هذا انتِ حقاً؟
أم أنني أعاني من آثار الجراحة؟
.لا
انا حتى ذهبت الى جنازتك؟
.الرئيس (تشوي) أنقذني ذلك اليوم
،ما زلت بنفس اسمي
.لكن هويتي مختلفة تماماً
.أشعر بالارتياح
.انا سعيد حقاً انك ما زلتِ على قيد الحياة
هل تعتقد ذلك حقاً؟
ماذا؟
أتذكر صوته المحمل بالدم
.كل يوم
،لكن في ذلك اليوم
.لم أتمكن من رؤية وجهه
،حتى عندما كان زملائي يقتلون
.لم أستطع فعل أي شيء
،لم أستطع فعل أي شيء أيضاً .وانتهي بي المطاف على هذا الحال
لم تستطع فعل أي شيء؟
.انت محق
.كنّا هكذا
لكن ماذا الآن؟
هل ما زلت تتألم في كل وقت عندما تفكر في (جين)؟
هل ما زلت تشعر بالخوف عندما كنت لا تبصر؟
.انه قاسٍ
.لكن يجب ان أتغلب عليه
.أريد ان أراك تثبت ذلك
سواء انك ما زلت على قيد الحياة
.او اذا كنت مُت للتو
.اثيت ذلك
.يا إلهي، اعطونا بعض الماء
.أرجوكم، اعطونا بعض الماء
!أرجوكم
.مرة واحدة فحسب
.نحن آسفون- .مرة واحدة فحسب-
منذ متى وهم يتضورون جوعاً؟- .أرجوكم-
.الماء، أرجوكم- .منذ أسبوع-
.أرجوكم، اعطونا بعض الماء
.اعطوهم الماء
.نحن عطشى- .أرجوكم، اعطونا بعض الماء-
!انها لي- !اعطيها لي-
.اعطيها لي
من منكم
جو وون بونغ) مدير مشفى "كي"؟)
.انا
.انا يا سيدي
.أرجوك اعفوا عني، أرجوك
،اليوم
.لقد ارتديت بدلتي المفضلة
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
دعنا لا
نسفك الدماء اليوم، حسناً؟
.حسناً سيدي
.حسناً اذاً
.دعنا نتكلم بشأن العمل
كيف تجرؤ ان تجلس؟
لن يكون لديك أي مشاكل .في البحث عن موعد التحقيق
كل هذه المواعيد سيتم تخزينها في عينيّ؟
،ليس فقط التقارير الرسمية
ولكن سيتم تخزين النسخ الأصلية .وتاريخ الأمن كذلك
.هذا ليس سيئاً
أكيد، مشاهدة مقاطع بشعة .في كل وقت انه أمر رائع
ماذا؟
.هل تسمعني؟ انا آسف
.سأبدأ بالتحميل
.حسناً
.ليس لديه قوة تحمل
.لا
لماذا تستمر هذه الأخطاء في الحدوث؟
.هذا لأنك تتذكر الغضب والألم
.افعلوا شيئاً، ان هذا يتعبني
.يمكنكِ محو بعض أجزاء من ذاكرته
،انها ذكرى مرئية .لذلك لا يمكنني محوها دائماً
.اسرعوا
.سأتوقف عن التحميل في الوقت الراهن
المحقق المختل يقتل زوجته
.لن أسمح بذلك
.دعني أقبض على قتلة (جين) بنفسي
،"طالما أنت جزء من "روغال
.عليك ان تعمل مع الفريق
.انت تعلم لماذا أريد أن أقوم بذلك
لنقُل ان هوية الجاني الحقيقي .قد تم كشفها
ماذا سيحدث لي انا الذي خاطرت بكل شيء
من أجل إخراجك؟
.سيتم القبض عليهم على اي حال
.تحتاج ان تتهيأ أولاً
.سوف تجتاز كل شيء معهم
.ما زلت لا تستطيع رؤية مميزاتك
.لا تتصرف بتهور
.ركز على تدريباتك
.اذا سمحت
.أريد ان أسألك شيئاً
.أكيد، تفضل
من الذي سيقوم بتدريبنا هنا؟
.ربما (تان هان ونغ)، قائد فريقنا
لماذا تسأل؟
تان هان ونغ)؟)
.(تان هان ونغ)- .مهلاً، مهلاً-
.هناك عقبة واحدة عليك ان تتخطاها
ما هي؟
هيا نتصارع
.مثل الأيام الخوالي
مثل الأيام الخوالي؟
.هيا
.ما زلت ماهراً
.حسناً اذاً .سأصعب الأمر قليلاً
.ابعدي هذه السكينة
.ابعديها
.اذاً هذه هي نقطة ضعفك
مثل زملائك، لا أستطيع ان .أغض الطرف عن ألمك
.هذا أول وآخر تحذير لك
.تدريبك سيكون قاسٍ، والوقت ينفذ منّا
ليس لدينا وقت لكي نطبطب .على مبتدىء مدلل
.لذا أفق، أيها الأحمق
تدريب الضرب سوف يساعدك .على تحمل ضربات أقوى
.انزلني اولاً
.لا تكن سخيفاً
حصولك على الضرب سوف .يساعدك على رمي لكمات أفضل
ماذا؟
."على الأقل لا تستخدم كلمة "ضرب
.هذا يؤلم كثيراً
.هذه القفازات تعطي قوة أكير
.انهض الآن- ما هو الوقت الآن؟-
.جروحك لا يجب ان تصاب بعدوى
.هذا سيساعد جهاز المناعة
هل ستعطيني جزر وعصا؟
.يا إلهي، لقد أخفتني .لم أكن أعرف أنك هناك
.انتظر
.أعتقد أننا تقابلنا من قبل
أليس كذلك؟
.ستأتي هنا في كثير من الأحيان
انه مكان عصيب لأولئك
.الذين لديهم أجزاء اصطناعية
.انت أيضاً لديك
أين؟
.انه حتى لا ينظر اليّ
ربما لأنك كنت من الشرطة
.لقد تحملت جيداً
.لقد سمعت انك ستقاتل قائد فريقنا غداً
أليس كذلك؟
.تذكر
،اذا تصرفت بعاطفة
.سوف تخسر كثيراً
ولكن مجدداً، هذا قد يبدو سخيفاً لرجل
.فقد كل شيء بالفعل
.لديك جسم مذهل
.انه مثل الآلة
أشعر بداخلي ان هذه المباراة .ستكون مباراة الموت
.جي بيوم) لن يستسلم لأحد)
.لن يتوقف عن القتال حتى ينتصر
لكنني لا أستطيع ان اتخيل .ان قائدنا ممكن ان يخسر
.وانا ايضاً
.أعتقد ان هناك مشكلة
.لا تحاول هزيمته بالقوة
.انا لا أساندك
.ذراعه هي سلاحه
.لقد حذرتني ألا اتصرف بعاطفة
.هذا صحيح
.لكني لا أوافقك الرأي
هناك أمر واحد تعلمته خلال .سنوات عملي في الشرطة
،من أجل القبض على الأشرار
انا بحاجة الى ان اكون .اكثر شراسة منهم
يجب عليك ان تكون
.شرس جداً لتقاتلني
.كل شيء ينتهي عندما يتغلب عليّ
،اذا لم أستطع هزيمته بالقوة .سألحق به الضرر شيئاً فشيئاً
.تمكنت منك
انت لا تعرف
كيفية استخدام القوة التى .اكتسبتها حديثاً كما ينبغي
انت لم تفهم
قدرات خصمك او استخدام .المساحة من حولك
.تدرب جيداً قبل ان تتحداني
.مهلاً
.تعال هنا
.انا لم أنتهي بعد
.(جين)
.انت أحمق
.أستطيع ان أرى جيداً الآن
الشغب؟
.لن أخسر مجدداً أبداً في أي قتال
.الشاحنة التي تحمل النقود قد سُرقت
الرجل الذي صوب السلاح .نحوي قد مات بالفعل
.الشيطان الذي كنّا نطارده هو شخص آخر
.لقد قتلت زوجتك بسكينة
.هناك نوعان من الناس بالنسبة لي .العدو والضحية
.(هم الذين قتلوا (جين
كيف كان من المفترض ان اطلق سراحه؟
.أتود النظر الى هذه
.لديّ شيء عليّ ان أنهيه
ترجمة وتعديل محمد صلاح حافظ